70、质疑的声音（4更） (第2/2页)
　　
　　要麽就是认为「不可能是自己翻译，绝对是喊其他人翻译的挂名炒作」。
　　
　　可以看出，在现阶段，绝大部分对翻译持两个态度。
　　
　　但这些人没有想到的是...
　　
　　我觉得甚至很可能根本不是她本人翻译的，可能她确实懂中文，然後叫别人来翻译，她就靠着自己懂中文的特点，自称自己会翻译，然後以此来炒作..
　　
　　」
　　
　　很快就有人把这条信息搬运回了BILIBILI吧。
　　
　　「你别管美不美，反正是个少女总没错。」
　　
　　所以，现在呢？」
　　
　　要知道，自从《艾丽娅的预言》第一卷在日本发售以後，不缺钱的梅原千矢就再也没有开过直播。
　　
　　在这个推文发出来以後，很快，「结成亚里莎」就上了推特的热搜。
　　
　　如果说，前两天「疑似本人翻译」的新闻，只是小小的引起了中国论坛上的一点点讨论。
　　
　　那现在这条推特，就是彻底把热度给引爆了。
　　
　　如此劲爆的信息，当然是彻底点燃了贴吧内大夥的讨论热情。
　　
　　而且她本人还要在2月25日来BILIBILI开直播跟中国的观众互动。
　　
　　反正横竖就是质疑，要麽质疑真实性，要麽质疑质量，总得有一个。
　　
　　基本上得水平很高的中文系学生才行。」
　　
　　大家如何评价？」
　　
　　「卧槽，我说实话，我平时从来不看日轻的，但这种美少女作家本人翻译的日轻，那我还真是要品品咸淡了。」
　　
　　在不久前发售的《艾丽娅的预言》第二卷，大家有买来看了吗？觉得如何呢？
　　
　　「大家好，这里是结成亚里莎！
　　
　　直播当天，我在直播间抽出10本亲笔签名的《艾丽娅的预言》中文版。感兴趣的话，请不要错过哦~」
　　
　　今天，之所以专门来这里发推特，是因为有重要的情报要公布。
　　
　　只是....
　　
　　先是推特下面就有很多人日本人感到不可思议。
　　
　　「刚刚在推特上看到的最新消息。结成亚里莎本人亲自出来表示，这个中文版就是她翻译的，不是乌龙...
　　
　　懂中文和会翻译又是两回事。
　　
　　她又不是中文母语者，而且据我所知，她高中都没上完，更没上过大学。中文只可能是自学的，怎麽可能翻得比那些专业的人好呢..
　　
　　」
　　
　　至今已经过了好几个月的时间了。
　　
　　B站、抖音、贴吧、小红书、小黑盒...
　　
　　但质疑归质疑，看乐子归看乐子。
　　
　　写作和翻译是两回事。
　　
　　而此时久违的上线发了新推，大家都能猜到，一定是有什麽大活要整。
　　
　　哪怕是炒作，也需要让子弹多飞一会，让舆论多发酵一会。
　　
　　美少女亲自翻译自己写的，还来BILIBILI宣传，这种乐子，以後去哪找呢？」
　　
　　「我本人就是中文专业的学生......这麽说吧，我基本没自信用中文进行任何基本沟通以外的使用，更别说文学创作了。
　　
　　「？？？？亚里莎酱有这麽强吗？」
　　
　　尽管个人的审美都是很主观的，但我还是很希望，这部我个人的雄心壮志之作」能够受到更多人的欢迎。